Τετάρτη, 20 Αυγούστου 2014

Βολτ (Βολτ)

Τρισταν Τζαρα
(αποδοση:Θ.Δ.Τυπαλος)

Οι πυργοι ηταν κεκλιμενοι οι ουρανοι λοξοι
Τ‘ αυτοκινητα φθινωντα στων δρομων το κενο
Τα πλασματα κατα μηκος των γραμμων της υπαιθρου
Κλαδια καλυπτοντουσαν με φιλοξενες αρετες
Με φυλλα σε σχημα πουλιων πανω στα στεματα τους
Περπατας μα καποιος αλλος περπατει στα βηματα σου
Αποσταξη στο πεισμα της δια μεσου θραυσματων μνημης και μαθηματικων
Περιβλυμα απο εναν χιτωνα σχεδον βωβου οι σβωλιασμενοι με αιμα ηχοι των μητροπολεων

Η εξημμενη πολη πυκνη αμφοτερη με περηφανους κλαυθμους και φωτα
Υπερχειληζει η κατσαρολα των βλεφαρων της
Δακρυα ρεουν μακρια σε ρευματα τρισαθλιων πλυθησμων
Πανω σε στειρο πονο πλησιον της λειας σαρκος η λαβα
Απο σκιερα βουνα οι αποκαλυπτικοι πειρασμοι
Χαμενοι μεσα σε τοπιο μιας μνημης κι ενος σκοτεινιασμενου ροδου
Περιπλανιεμαι στους στενους δρομους ολογυρα σου
Καθως κι εσυ περιπλανιεσαι σε διαφορετικους ευρυτερους δρομους
Γυρω απο κατι αλλο

φωτο: Robert Delaunay, Retrato de Tristan Tzara, 1923

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου